Preskočiť na obsah
    AI preklady katalógu

    Preložte produktový katalóg bez nekonečných tabuliek

    Názvy a hodnoty parametrov preložíte hromadne do jazykov svojich e-shopov. Monokaido spracuje iba chýbajúce preklady a váš tím ich môže kedykoľvek upraviť.

    Lokalizácia vo veľkom

    Jeden katalóg, viac jazykových mutácií

    Preklady zostávajú pri produktových dátach, nie v oddelených súboroch. Stav každej položky je preto viditeľný priamo v administrácii.

    Preložiť všetko

    Hromadná akcia spracuje pre zvolený jazyk len reťazce, ktoré ešte preklad nemajú.

    Návod v príručke

    Názvy aj hodnoty

    Preloží názvy parametrov platné pre celý katalóg aj veľký objem ich jednotlivých hodnôt.

    Návod v príručke

    Ručná korekcia

    Každý AI preklad môžete kedykoľvek upraviť. Nepreložené položky zostanú jasne označené.

    Návod v príručke

    Prehľad spotreby

    Prekladové požiadavky, trvanie, tokeny a náklady nájdete v rovnakom audite ako ostatné AI funkcie.

    Návod v príručke
    Slovník prekladov

    Výrazy, ktoré AI preloží presne podľa vás

    AI rada „lokalizuje“ — zo „SK distribúcie“ urobí v maďarčine „HU distribúció“, hoci produkt sa jazykom obchodu nemení. V slovníku prekladov určíte, ktoré výrazy sa neprekladajú a ktoré majú v danom jazyku pevný preklad.

    • Výraz AI nájde aj v iných pádoch a s inými veľkými či malými písmenami
    • Poznámka určí, kedy výraz platí — napríklad len pri rozložení klávesnice
    • Platí pre preklady produktov, parametrov, kategórií, blogu aj obsahu e-shopu
    Priebeh práce

    Preložíte len to, čo chýba

    Cieľový jazyk aj rozsah určujete vy; existujúce preklady sa zbytočne neprepisujú.

    1. 01

      Nastavíte jazyky

      Vyberiete jazykové mutácie, ktoré používajú vaše predajné kanály a e-shopy.

    2. 02

      Spustíte hromadný preklad

      Akcia preloží nepokryté názvy a hodnoty parametrov vo vybranom jazyku a filtri.

    3. 03

      Skontrolujete výsledok

      Preklad upravíte ručne a jasne vidíte, ktoré položky ešte zostávajú bez lokalizácie.

    Kontrola zostáva vo vašich rukách

    AI navrhuje. Človek potvrdzuje.

    AI zrýchli prvú verziu, no terminológiu máte stále pod kontrolou. Ručná úprava je dostupná pri každom preklade a chýbajúci text systém neskrýva za nejasný stav.

    Návod v príručke

    Otvorte katalóg ďalším trhom

    Na deme ukážeme, ako hromadne preložiť názvy a hodnoty parametrov bez exportovania tabuliek.