Preložte produktový katalóg bez nekonečných tabuliek
Názvy a hodnoty parametrov preložíte hromadne do jazykov svojich e-shopov. Monokaido spracuje iba chýbajúce preklady a váš tím ich môže kedykoľvek upraviť.
Jeden katalóg, viac jazykových mutácií
Preklady zostávajú pri produktových dátach, nie v oddelených súboroch. Stav každej položky je preto viditeľný priamo v administrácii.
Preložiť všetko
Hromadná akcia spracuje pre zvolený jazyk len reťazce, ktoré ešte preklad nemajú.
Návod v príručkeNázvy aj hodnoty
Preloží názvy parametrov platné pre celý katalóg aj veľký objem ich jednotlivých hodnôt.
Návod v príručkeRučná korekcia
Každý AI preklad môžete kedykoľvek upraviť. Nepreložené položky zostanú jasne označené.
Návod v príručkePrehľad spotreby
Prekladové požiadavky, trvanie, tokeny a náklady nájdete v rovnakom audite ako ostatné AI funkcie.
Návod v príručkeVýrazy, ktoré AI preloží presne podľa vás
AI rada „lokalizuje“ — zo „SK distribúcie“ urobí v maďarčine „HU distribúció“, hoci produkt sa jazykom obchodu nemení. V slovníku prekladov určíte, ktoré výrazy sa neprekladajú a ktoré majú v danom jazyku pevný preklad.
- Výraz AI nájde aj v iných pádoch a s inými veľkými či malými písmenami
- Poznámka určí, kedy výraz platí — napríklad len pri rozložení klávesnice
- Platí pre preklady produktov, parametrov, kategórií, blogu aj obsahu e-shopu
Slovník prekladov
Nastavenia → JazykyAI preklad do maďarčiny
Notebook, SK klávesnica, SK distribúcia
Laptop, SK billentyűzet, EU disztribúció
Preložíte len to, čo chýba
Cieľový jazyk aj rozsah určujete vy; existujúce preklady sa zbytočne neprepisujú.
- 01
Nastavíte jazyky
Vyberiete jazykové mutácie, ktoré používajú vaše predajné kanály a e-shopy.
- 02
Spustíte hromadný preklad
Akcia preloží nepokryté názvy a hodnoty parametrov vo vybranom jazyku a filtri.
- 03
Skontrolujete výsledok
Preklad upravíte ručne a jasne vidíte, ktoré položky ešte zostávajú bez lokalizácie.
AI navrhuje. Človek potvrdzuje.
AI zrýchli prvú verziu, no terminológiu máte stále pod kontrolou. Ručná úprava je dostupná pri každom preklade a chýbajúci text systém neskrýva za nejasný stav.
Návod v príručkeOtvorte katalóg ďalším trhom
Na deme ukážeme, ako hromadne preložiť názvy a hodnoty parametrov bez exportovania tabuliek.

